Bert Williams' art career began as a child prodigy in the 1930s, before his most striking work came with the promotional campaign for his 1965 directorial effort The Nest of the Cuckoo Birds.